|
View Count :
2,375
Writer : 라플레시아
|
Nelly Furtado - Explode
Peso...Joga...ginga...roda
Vera's face burnt as a memory of bedroom fun
베라의 얼굴은 침실에서의 즐거움에 대한 기억으로 타는 것 같았지
With a ligther and some hairspray
라이터와 헤어 스프레이들
Smoking in the girls' room
여자애들 방에서의 흡연
Not worse than Shelley's rape behind the McDonald's
그래도 셸리가 자신이 괜찮다고 생각한 남자에게 맥도널드 가게 뒤에서
By a man she thought was fine, didn't tell anybody
성폭행 당했던 것보단 나쁘지 않았어, 그녀는 아무에게도 말하지 않았지
Or maybe back then we just thought that she was getting some
아님 아마도 그 때 우린 그저 그녀가 남자와 자고 있었다고 생각했던 거겠지
Now we look back and see that she didn't know how
이제 우린 추억해, 그리고 셸리가 어떻게 해야할지 몰랐던 것들을 알아
We never thought that we'd get caught up
우리가 10대 시절의 잔해들 속에 휘말리고
Stuck in the teenage waste
갇혀버릴 거라고 절대로 생각하진 않았어
As we explode
우리의 감정이 북받쳐오를 때
As we explode
감정이 한꺼번에 터져나올 때..
Then getting drunk in the bushes by the road outside the Kmart
그리곤 K마트에서 떨어진 도로 옆의 덤불 속에서 술에 취해서는
Rolling around in them to see if you would get prickled
니가 소름이 돋았는지 보기 위해 덤불 주위를 감싸고
Slip the acid on your tongue rooftop mall parkade
쇼핑몰 주차 빌딩 옥상에서 환각제를 니 혀 위에 슬쩍 올려놓지
We couldn't get enough
그 이상의 즐거움이 없었지
Then count the stars and the ten million woes
그리고 나선 별들을 헤아리고.. 천만 개의 고뇌들
Just you and the universe judging each other
서로를 비난하는 너와 이 우주
We never knew that we'd get caught up
우리가 10대 시절의 잔해들 속에 휘말리고
Stuck in the teenage waste
갇혀버릴 거라고 절대로 생각하진 않았는데..
As we explode
우리의 감정이 북받쳐오를 때
As we explode
As we explode
As we let go...yeah
우리가 아무런 생각을 하지 않게 될 때..
Peso...roda...ginga...joga
It's a fight, it's a fight
이건 노력이고 분투야
And you finally belong
그리고 넌 마침내 속하게 되었어
Got a shiner now and it's more than a battle scar
멍든 눈을 가지게 되었고 이제 그건 전쟁에서 얻은 흉터보다 더 좋은 거지
More than a battle scar, such a good, good story to tell
전쟁에서 얻은 흉터보다 더, 정말 말해주기 멋진 이야기야
At lunch break, lunch break, lunch break, lunch break
점심 시간에, 점심 시간에, 점심 시간에, 점심 시간에
Such a good, good story to tell
정말 말해주기 멋진 이야기야..
You bully, you break, you bully, you break
넌 거만하게 굴고, 무너지고, 거만해지고, 무너져
You fake, you fake, you fake, you fake
넌 속이고, 기만하고, 날조하고, 가장하지
You smoke, you toke, you want, you flaunt, you hit it
넌 담배를 피우고, 마리화나를 피우고, 원하고, 과시하고, 계속해 나가고
And you're in it and it's spinning
그것에 깊이 빠져서 머리가 어지럽지
And it's wild
그리고 그건 엉망이야
We never thought that we'd get caught up
우리가 10대 시절의 잔해들 속에 휘말리고
Stuck in the teenage waste
갇혀버릴 거라고 생각하진 않았는데..
As we explode
우리가 폭발할 때
As we explode
As we explode
As we let go
아무런 생각을 하지 않을 때..
We're counting the stars
우린 별들을 헤아리고 있어
We're counting the stars
별들을 헤아리고 있어
We're gonna go far, we're gonna go far
우린 성공할 거야, 성공할 거야
We're counting the stars, we're counting the stars
우린 별들을 헤아리고 있어, 헤아리고 있어
We're not very far, we're not very far
우린 별로 멀진 않아, 별로 멀진 않아..
And it's you and me in the open air
그리고 너와 나, 우린 야외에 나와 있어
It's truth or dare, we don't care
진실이거나 용기이거나, 우린 신경쓰지 않아
We're counting the stars, we're counting the stars, we're counting the stars,
별들을 헤아리고 있어, 별들을 헤아리고 있어
we're counting the stars
별들을..
|
|
Date : 06-08-06 11:12
