Date : 16-05-16 18:46 수정 삭제
Tove Lo - Moments
 View Count : 1,372
Writer : 라플레시아  
Tove Lo - Moments

I grew up with a lot of green
난 많은 돈을 가진 채로 자랐어
Nice things 'round me
내 주위의 멋진 것들과 함께 자랐지
I was safe, I was fine
난 안전했고 건강했어
Grew up with a lot of dreams
많은 꿈을 안고 자랐어
Plans who to be
어떤 사람이 될 지에 대한 계획을 갖고 자랐지
None of them, none were mine
그것들 중 어떤 것도 내 꿈은 아니었지만

I love freaks, I don't care if you're a wild one
난 괴물이 좋아, 네가 거친 사람인지는 신경 안 써
I love freaks, I don't care if you're a wild one
난 괴물을 좋아해, 네가 제정신이 아닌 사람인지는 신경 안 써
And me
그리고 그런 내 자신도 좋아

I, I'm not the prettiest you've ever seen
난, 난 네가 이제까지 봤던 사람 중에서 가장 예쁜 사람이 아니야
But I have my moments, I have my moments
하지만 나도 예쁘고 아름다워
Not the flawless one, I've never been
결점 하나 없는 사람이 아니야, 그랬던 적도 없었고
But I have my moments, I have my moments
하지만 나도 꽤 괜찮아, 나도 괜찮은 사람이야
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
술에도 좀 취할 수 있고, 사람들이 하지 말라는 온갖 것들에도 빠질 수 있어
But on good days I am charming as fuck
그래도 괜찮은 날엔, 난 정말 매력적이거든
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
술에도 좀 취할 수 있고, 하지 말라는 온갖 것에 빠져있을 수 있어
But on good days I am charming as fuck
그래도 괜찮을 땐, 난 정말 매력적이거든

I can't be the perfect one
난 완벽한 사람이 될 수 없어
But I'll make you come
하지만 널 흥분시킬 거야
And I'm locked in your mind
그리고 네 마음속에서 내가 널 붙들고 있을 거야
You can say I don't belong
넌 내가 어딘가에 속해 있지 않다고 말할 수도 있겠지
That I'm so wrong
그리고 내가 정말 바르지 못하다고도 말할 수 있을거야
I can tell, tell you lie
내가 너에게 거짓말을 할 수 있다고도 말할 수 있겠지

I love freaks, I don't care if you're a wild one
난 괴물이 좋아, 네가 거친 사람인지는 신경 안 써
I love freaks, I don't care if you're a wild one
난 괴물이 좋아, 네가 제정신이 아닌 사람인지는 신경 안 써
And me
그리고 내가 그런 날 좋아해

I, I'm not the prettiest you've ever seen
난, 네가 이제까지 본 사람들 중에서 가장 예쁜 사람이 아니야
But I have my moments, I have my moments
하지만 나도 예뻐, 나도 아름다워
Not the flawless one, I've never been
결점 없는 완벽한 사람이 아니야, 한 번도 그런 적 없었어
But I have my moments, I have my moments
그래도 나도 꽤 괜찮고 좋은 사람이야
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
술에도 좀 취할 수 있고, 하지 말라는 것에 빠져있을 수도 있어
But on good days I am charming as fuck
그래도 괜찮을 땐, 난 정말로 매력적이야
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
술에 좀 취할 수도 있고, 하지 말라는 온갖 것에 열중해 있을 수도 있어
But on good days I am charming as fuck
그래도 괜찮을 땐, 난 정말로 매력적이거든

Rough around the edges, memories and baggage
그다지 완벽하지 않은 기억과 생각들
You know me
너도 이런 날 알고 있지
Never play the safe card, when I go, I go hard
절대 안전한 패만을 갖고 살지 않아, 한 번 하면 끝까지 해
Now you know
이제 이런 날 알겠지?

I, I'm not the prettiest you've ever seen
난 네가 이제까지 본 사람들 중 가장 예쁜 사람이 아니야
But I have my moments, I have my moments
그래도 난 예쁘고, 난 아름다워
Not the flawless one, I've never been
난 흠 없는 완벽한 사람이 아니야, 그랬던 적도 없었고
But I have my moments, I have my moments
하지만 나도 별 문제 없고, 괜찮은 사람이야
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
술에 좀 취해 있을 수도 있고, 하지 말라는 온갖 것들에 열중하게 될 수도 있어
But on good days I am charming as fuck
그래도 괜찮은 날엔, 난 정말 매력적이야
I can get a little drunk, I get into all the don'ts
술에 좀 취해 있을 수도 있고, 하지 말라는 온갖 것들에 빠질 수 있어
But on good days I am charming as fuck
그래도 괜찮은 날엔, 난 정말 매력적이거든