Date : 14-12-29 01:06 수정 삭제
La Roux - Let Me Down Gently
 View Count : 1,814
Writer : 라플레시아  
La Roux - Let Me Down Gently

Let me down gently
나에게 조용히 얘기해 줘
That's what I think I need
아마도 내가 필요한 게 바로 그거 같아
But when you let me down gently
하지만 네가 나에게 조용히 이야기해 줄 때
It still feels hard, hard
여전히 힘들고 괴로운 기분이 들어
Turn me into someone good
날 좋은 사람으로 변화시켜 줘
That's what I really need
그게 정말로 나에게 필요한 거야
Tell me that I'm someone good
우리 사이가 그렇게 멀리 떨어져 있지 않도록
So we're not so far apart, apart
내가 좋은 사람이라고 내게 말해 줘

I hope it doesn't seem
내가 어리고 미련하고 미숙한 사람인 것처럼
Like I'm young foolish and green
보이지 않았으면 좋겠어
Let me in for a minute
잠시만 날 들여보내 줘
You're not my life but I want you in it
넌 내 삶이 아니지만 난 네가 내 삶 속에 있었으면 해

Set me up slowly
천천히 날 속여 봐
That's what you do to me
그게 바로 네가 나에게 하고 있는 거잖아
Oh you set me up slowly
아니면 내가 행복한 기분에서 깨어나질 못하고 있으니
Now I can't come down, down
천천히 날 속이고 있는 거니?
Let you down gently
너에게 조용히 이야기해주는 게
That's what I think you need
아마도 네가 원하는 것인듯 해
But when I let you down you're empty
하지만 내가 너에게 이야기하면 넌 허탈한 표정을 지을 테고
And you try to hide your frowns, frowns
불쾌함을 감추려 노력하겠지

I hope it doesn't seem
내가 어리고 미련하고 미숙한 사람인 것처럼
Like I'm young foolish and green
보이지 않길 바라고 있어
Let me in for a minute
날 잠시만 들여보내 줘
You're not my life but I want you in it
넌 내 삶이 아니지만 난 네가 내 삶 속에 있었으면 해
And I hope it's sinking in
이게 이해가 되었으면 해
Left behind your perfect skin
네 완벽한 살결을 뒤로 하고 떠난다는 것의 의미를
There's a part of you that's free
너에겐 내게 속박되지 않은 자유로운 부분도 있지만
And I know that there's a place for me
한편으론 날 위한 자리도 있다는 걸 알고 있어

Let me down gently
나에게 조용히 얘기해 줘
That's what I think I need
아마도 내가 필요한 게 바로 그거 같아
But when you let me down gently
하지만 네가 나에게 조용히 얘기해줄 때
It still feels hard, hard
여전히 힘들고 괴로운 기분이 들어
Turn me into someone good
날 좋은 사람으로 변화시켜 줘
That's what I really need
그게 정말로 나에게 필요한 거야
Tell me that I'm someone good
우리 사이가 그렇게 멀리 떨어져 있지 않도록
So we're not so far apart, apart
내가 좋은 사람이라고 내게 말해 줘

(Let me down, let me down)
이야기해 줘, 나에게 얘기해 줘
(Let me down, let me down)
나에게 이야기해 줘, 얘기해 줘
(I want you to let me down)
네가 나에게 이야기해 줬으면 해
(I want you to let me down)
네가 나에게 알려줬으면 해

I hope it doesn't seem
내가 어리고 미련하고 미숙한 사람인 것처럼
Like I'm young foolish and green
보이지 않았으면 해
Let me in for a minute
잠시만 날 들여보내 줘
You're not my life but I want you in it
넌 내 삶이 아니지만 난 네가 내 삶 속에 있어줬으면 해
And I hope it's sinking in
이게 이해가 되었으면 해
Left behind your perfect skin
네 완벽한 살결을 뒤로 하고 떠난다는 것의 의미를
There's a part of you that's free
너에겐 내게 속박되지 않은 자유로운 부분도 있지만
And I know that there's a place for me
날 위한 자리도 있다는 걸 알고 있어