|
Rachael Yamagata - Sunday Afternoon
|
|
|
View Count :
2,552
Writer : 라플레시아
|
Rachael Yamagata - Sunday Afternoon
It's a choice to stay
이건 곁에 머무를지, 머무르지 않을 건지에 대한 선택이야
It's a dream and I want to wake
이건 꿈이고 난 이제 깨어나고 싶어
You have blood on your hands
당신은 날 불행하게 만들었고
And I'm feeling faint
그래서 지금 난 무기력한 기분이 들어
And honey, you can't decide
그러니까 당신은, 당신은 결정할 수가 없어
I'm a drug you don't wanna give up
난 당신이 끊고 싶지 않은 마약이야
Smoke your cigarette, make your love
당신의 담배를 피우고, 사랑을 나누지
You pour blood in my heart, I can't get enough
당신은 내 마음 속에 정열을 쏟아붓고, 난 아무리 그래도 질리지가 않아
I'm drowning and you can't decide
난 빠져들어가고 있고 당신은 결정할 수가 없어
It's not about geography or happenstance
이건 지리라던가 우연의 문제가 아냐
Your need to fly and take a chance
당신은 날아가고 싶어 하고 운에 맡긴 채로 뭔가를 해 보고 싶어하지
Your need to shine to emptiness
당신은 공허해지기 위해 돋보이고 싶어하고
And float on high and forever dance alone
높은 곳에서 떠 다니고 싶어하고, 영원히 고독하게 춤추고 싶어하지
You're scared 'cuz I feel like home
당신은 내가 안식처처럼 느껴지기 때문에 무서워하는 거야
I hear your voice
난 당신의 목소리를 듣고 있어
I knew right away
난 바로 알 수 있었지
If you were here
만약 당신이 여기 있다면
What your eyes would say
당신의 눈이 뭐라고 이야기 할 건지를 말야
I have blood on my feet
내가 떠나갈수록
As I walk away
내 발에는 피가 얼룩져
The rivers are red
강들은 피로 물들고
It's starting to rain
빗발이 내리기 시작하지
I'm not gonna live for you or die for you or do anything anymore for you
난 당신을 위해 살아가지도 않을 거고, 죽지도 않을 거고, 더 이상 어떤 것도 하지 않을 거야
'Cuz you leave me here on the other side
왜냐면 당신은 날 여기 반대편에 버리고 떠나가 버렸으니까
You leave me here on the other side
날 여기 반대쪽에 버리고 떠나버렸으니까
I won't live for you or die for you or do anything anymore for you
난 당신을 위해 살아가지도 않을 거고, 죽지도 않을 거고, 당신을 위해 그 어떤 것도 더 이상 하지 않을 거야
'Cuz you leave me here on the other side
왜냐면 날 여기 버리고 떠나가 버렸으니까
You leave me here on the other side
여기에다 버리고 떠나가 버렸으니까
I won't live for you or die for you, do anything anymore for you
난 당신을 위해 살아가지도 않을 거고, 죽지도 않을 거고, 당신을 위해 더 이상 어떠한 것도 하지 않을 거야
'Cuz you leave me here on the other side
왜냐면 당신은 날 여기, 이 반대편에 버리고 가 버렸으니까
You leave me here on the other side
날 여기, 당신의 반대편에다 버리고 떠나버렸으니까
I won't live for you, or die for you, or do anything anymore for you…
난 당신을 위해 살아가지도 않을 거고, 당신을 위해 죽지도 않을 거고, 당신을 위해 그 어떤 것도 해 주지 않을 거야
I'm not gonna shed one more tear for you
난 당신에 대해선 더 이상의 눈물은 흘리지 흘리지 않을 거야
Shed one more tear for you
당신에 대해 더 이상의 눈물은 흘리지 않아
I'm not gonna shed one more tear for you
당신에 대해 더 이상의 눈물은 흘리지 않을 거야
At least not till Sunday afternoon
적어도 일요일 오전까지는 말야
Sunday afternoon…
일요일 오전까지는..
|
|
Date : 10-06-28 00:41
