|
View Count :
2,233
Writer : 라플레시아
|
re-uploaded version - 06-06-11
Lindsay Lohan - Fastlane
It's lonely sometimes in the fastlane
약육강식의 사회 속에선 가끔씩은 외롭지
People come and go like rain
사람들은 소나기처럼 금방 왔다가 가버리고
And I look around for a hand to hold
난 도와 줄 손길을 찾아 다니지
There's no one here today
오늘 여기엔 아무도 없어
Everyone has gone away
모두들 가버리고
And left me in the fray
이 시끄러움 속에 날 놔두고 가 버렸지
So don't wish upon a star
그러니까 별에게 소원을 빌지 마
Cuz a star can only get you so far
왜냐면 지금까지 별은 널 데리고 갈 수만 있었으니까
And it doesn't matter who you are
그리고 니가 누구든 상관 없어
Cuz the sky looks better from the ground anyways
왜냐면 땅에서 보는 하늘이 어쨌든 더 잘 보이니까
You never know what you've got
넌 니가 뭘 가졌는지 절대로 알지 못하고
And even if you do it doesn't mean I'm gonna stay
만약에 안다고 해도, 그건 내가 계속 머무르겠다는 뜻이 아냐
Tommorow is another day
내일은 또 다른 날이야
You only live once
넌 한 번만 살 수 있고
And I'm living for today
난 오늘을 위해서만 살아가고 있어
I'm living for today
오늘을 위해서만 살아가고 있어
So I drive around the superficial town
그래서 난 얼굴에 웃음을 지으면서
With a smile on my face
천박한 마을을 돌아서 운전하지
No one really knows how I feel inside
아무도 내가 속으로 어떻게 느끼고 있는지 확실히 모르고
And I'm keeping it that way
난 그런 식으로 계속해 나가고 있어
It's my story to replay
이게 바로 다시 시작하는 나의 이야기고
And the fastlanes where I wanna stay
이게 바로 내가 계속 있고 싶어하는 약육강식의 사회야
So don't wish upon a star
그러니까 별에게 소원을 빌지 마
Cuz a star can only get you so far
왜냐면 지금까지 별은 널 데리고 갈 수만 있었으니까
And it doesn't matter who you are
그리고 니가 누구든 난 상관 없어
Cuz the sky looks better from the ground anyways
왜냐면 땅에서 보는 하늘이 어쨌든 더 잘 보이니까
You never know what you've got
넌 니가 뭘 가졌는지 절대로 알지 못하고
And even if you do it doesn't mean I'm gonna stay
안다고 해도, 그건 내가 계속 머무르겠다는 뜻이 아냐
Tommorow is another day
내일은 또 다른 날이야
You only live once
넌 한 번만 살 수 있고
And I'm Living for today
난 오늘을 위해서만 살아가고 있어
I can't find my sanity
나의 온전함을 못 찾겠어
I'm about to lose my mind
난 미쳐버리려 하고 있고
And I can't find myself
정신을 못 차리겠어
but, I want to lose my mind
그렇지만 미쳐버리고 싶어
And if only I can show 'em
그리고 내가 그들에게 아무도 날 무너뜨리지 못할 거라는 걸
that nobody's gonna bring me down
보여 줄 수만 있다면 좋을 텐데..
So don't wish upon a star
그러니까 별에게 소원을 빌지 마
Cuz a star can only get you so far
왜냐면 지금까지 별은 널 데리고 갈 수만 있었으니까
And it doesn't matter who you are
그리고 니가 누구든 난 상관 없어
Cuz the sky looks better from the ground anyways
왜냐면 땅에서 보는 하늘이 어쨌든 더 잘 보이니까
You never know what you've got
넌 니가 뭘 가졌는지 절대로 알지 못하고
And even if you do it doesn't mean I'm gonna stay
안다고 해도, 그건 내가 계속 머무르겠다는 뜻이 아냐
Tommorow is another day
내일은 또 다른 날이야
You only live once
넌 한 번만 살 수 있고
And I'm living for today
난 오늘을 위해서만 살아가고 있어
|
|
Date : 10-04-18 19:13
