|
Sara Bareilles - Come Round Soon
|
|
|
View Count :
2,602
Writer : 라플레시아
|
Sara Bareilles - Come Round Soon
I could use another cigarette
난 담배를 한 대 더 피울 수도 있어
But don't worry daddy, I'm not addicted yet
그래도 아빠, 걱정은 하지 마- 아직 중독된 건 아니니까
One too many drinks tonight and I miss you
오늘 밤 술을 좀 많이 마셨는데 난
Like you were mine
네가 내 것이었던 것처럼 네가 그리워
All your stormy words have barely broken
네 모든 열정적인 말들은, 다만 깨어져 버렸을 뿐이지만
And you sound like thunder though you've barely spoken
넌 겨우 말했을 뿐인데도 너의 말은 커다란 소리로 들려
Oh, it looks like rain tonight and thank God
그래, 오늘 밤엔 비가 올 것 같아, 고마워라
'Cause a clear sky just wouldn't feel right.
왜냐면 맑은 하늘은 그다지 어울릴 것 같지 않으니까
(Chorus :)
He's taken and leaving
그에겐 새로운 사람이 생겼고, 떠나고 있어
But I keep believing
그렇지만 난 그가 곧 돌아올 거라고
That he's gonna come round soon
계속해서 믿고 있어
(He'll come round soon I know)
(그가 곧 돌아올 거란 걸 알고 있어)
You may be my final match
넌 아마 내 마지막 대결 상대일 거야
'Cause I chase everything when you play throw and I play catch
왜냐면 네가 공을 던지고 내가 캐치볼을 하면 내가 다 쫓아가니까
It never took much to keep me satisfied
날 계속 만족스럽게 만드는 데는 절대로 많은 것이 필요한 게 아니었거든
But all the bullshit you feed me you miss me you need me
그렇지만 네가 날 먹여살린다는, 날 그리워한다는, 그리고 내가 필요하다는 모든 거짓말들로는
This hungry heart will not subside
이 배고픈 마음을 가라앉힐 순 없을 거야
(Chorus :)
He's taken and leaving
그에겐 새로운 사람이 생겼고, 떠나고 있어
But I keep believing
그렇지만 난 내가 그를 다시 볼 때까지
That he's gonna come round soon
그가 곧 돌아올 거라고
Until I see him again
계속해서 믿고 있지
I'm staying believing
난 그가 다시 돌아올 때
That it won't be deceiving
내가 이렇게 믿고 있는 것이 거짓이 되진 않을 거라고
When he's gonna come round
계속해서 믿고만 있어
Well I may seem naive if I cry as you leave
그래, 네가 떠날 때, 내가 만약 울음을 터뜨린다면
Like I'm just one more tortured heart
난 그저 또 한 명의 상처받은 사람처럼 순진해 보이겠지
These cracks that I show as I'm watching you go aren't tearing me apart
떠나는 널 바라보는 내가 보여주는 약한 모습들이 날 망가뜨리고 있는 게 아니야
I may seem naive if I cry as you leave
네가 떠날 때, 내가 만약 울음을 터뜨린다면
Like I'm just one more tortured heart
난 그저 또 한명의 상처받은 사람처럼 순진해 보이겠지
These cracks that I show as I'm watching you go aren't tearing me apart
떠나는 널 바라보고 있는 내가 보이는 약한 모습들이 날 무너지게 하진 않아
The angels said I'd smile today
천사들은 내가 오늘 웃을 수 있을 거라고 말했어
Well who needs angels anyway?
그런데, 도대체 누가 천사들을 필요로 한대?
(Chorus :)
|
|
Date : 09-12-23 11:47
