Date : 09-07-21 16:05
|
Holly Cole - Onion Girl
|
|
View Count :
5,703
Writer : 라플레시아
|
|
Holly Cole - Onion Girl
I'm a bit unstable, she said 나는 좀 불안정해, 그녀가 With a Cheshire grin 까닭도 없이 헤죽 웃으며 말했지 So many cracks in my sidewalk, boy 내가 걸어다니는 보도에는 갈라진 틈들이 너무나도 많아, 그러니까 Don't you fall in. 넌 빠지지 말아 Feels like the things that I've wanted 아무래도 내가 이제까지 원했던 그리고 살아오면서 The most in this life I can't have 가질 수 없었던 대부분의 것들 같다는 생각이 들어 So you see I've been damning the world 그러니까 넌, 세상이 날 먼저 비난하기 전에 Before it damns me 내가 먼저 세상을 저주하고 있었다고 생각하는 거야 She said I'm naked and shameless 그녀는 자신이 발가벗고 부끄러움도 모른 채 And I'm peeling back the layers 마치 양파 같은 소녀처럼 Like an onion girl 껍질을 층층이 벗기고 있다고 말했지 Don't try to save me 날 구하려 하지 마 Just stay away 그냥 가까이 오지 마 'Cause I might make you cry 왜냐면 난 널 울릴 수도 있으니까 Like an onion girl 마치 양파 같은 소녀처럼 Like an onion girl 마치 양파 같은 소녀처럼 Second grade playground 초등학교 2학년 아이들이 있는 운동장 I still haven't the nerve 난 여전히 용기가 없어 Fear is under my skin 두려움은 맥각중독증처럼 Like St. Anthony's fire* 내 속에서 타오르고 있고 And I can't stand the burn, yeah 그리고 난 그 불길을 견딜 수가 없어 So let's break a little bread, have a little laugh 그러니까 음식도 좀 먹고, 작게 웃어 보자 I haven't laughed for a while 웃지 않은지가 꽤 됐네 'Cause it's a long road back from the womb tonight 왜냐면 태어나서부터 오늘 밤까지는 긴 여정이었거든 I'm naked, shameless 난 벌거벗고, 부끄러움도 없이 And peeling back the layers 마치 양파 같은 소녀처럼 Like an onion girl 껍질을 층층이 벗기고 있어 Don't try to save me 날 구하려고 하지 마 Just stay away 그냥 내게서 멀어져 'Cause I might make you cry, yes 왜냐면 난 널 울릴 수도 있거든 Like an onion girl 마치 양파 같은 소녀처럼 Like an onion girl 마치 양파 같은 소녀처럼 She said I'm naked and shameless 그녀는 자신이 발가벗고 부끄러움도 모른 채 And I'm peeling back the layers 마치 양파 같은 소녀처럼 Like an onion girl 껍질을 층층이 벗기고 있다고 말했지 Don't try to save me 날 구하려 하지 마 Just stay away 그냥 내게서 멀어져 'Cause I might make you cry, yes 왜냐면 난 널 울릴 수도 있거든 Like an onion girl 마치 양파 같은 소녀처럼 Like an onion girl 마치 양파 같은 소녀처럼 She said I'm naked and shameless 그녀는 자신이 발가벗고 부끄러움도 모른 채 And I'm peeling back the layers 마치 양파 소녀처럼 Like an onion girl 껍질을 층층이 벗기고 있다고 말했지 Don't try to save me 날 구하려 하지 마 Just stay away 그냥 멀찍이 떨어져 있어 'Cause I might make you cry 왜냐면 난 널 울릴 수도 있으니까 Like an onion girl 마치 양파 같은 소녀처럼 Like an onion girl, yeah 양파 소녀처럼 Like an onion girl 양파 같은 소녀처럼.. * St. Anthony's Fire 수천 년 동안, 북부 스페인으로부터 러시아에 이르기까지, 그리고 아마도 다른 지역에서도 사람과 가축은 피부가 붉어지고 물집이 잡히는 것으로부터 타는 것 같은 감각까지, 아랫배의 몹시 고통스러운 통증, 근육경련, 불안, 떨림, 경련, 환각과 영구적 정신이상, 손가락과 팔다리의 괴저와 상실, 그리고 때때로 죽음까지 다양한 증상들을 주기적으로 겪었다. 초기에 나타나는 타는 듯한 느낌에 따라 이 병을 ‘악마의 저주’, ‘화염’, ‘지독한 불길’ 등으로 묘사했다. 몇 년간 이 병이 극심하게 발병해 오던 중 1903년 남부 프랑스에서는 이 병을 앓고 있는 사람들을 돕기 위해 종교적 명령도 만들어졌다. 이 명령을 후원한 성인이 성 안토니(Saint Anthony)였기 때문에 이 병은 성 안토니열(St. Anthony's fire)로 알려지게 되었다. 성 안토니열(St. Anthony's fire)은 오늘날에는 맥각중독증(ergotism)으로 알려져 있으며, 사람이나 동물이나 모두 맥각을 만드는 여러 균류 중에 하나에 감염된 재배작물이나 야생 벼과 식물로부터 나온 곡물을 먹었기 때문에 걸리는 것 이다. http://blog.naver.com/ansanpharm/150033830375 <출처> 맥각, 맥각중독증 |작성자 ansanpharm |
