|
View Count :
2,450
Writer : 라플레시아
|
Ashlee Simpson - Shadow
I was six years old
부모님이 날 떠나셨을 때
When my parents went away
난 6살이었어
I was stuck inside a broken life
난 조각난 삶 속에 갇혀 있었어
I couldn't wish away
난 바랄 수도 없었어
She was beautiful
그녀는 아름다웠지
She had everything and more
그녀는 모든 것, 그리고 더한 것들을 갖고 있었어
And my escape was hiding out and running for the door
그리고 내 탈출은 지하실에 숨고 문쪽으로 도망치는 거였어
Somebody listen please
아무라도 제발 귀를 기울여줘
It used to be so hard being me
내가 되는 건 너무나도 힘든 일이었어
Living in the shadow of someone else's dream
다른 누군가의 삶의 그림자 속에서 살아가고 있었고
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
잡아줄 손을 찾고 있었지만 모든 손길이 내겐 차갑게만 느껴졌어
Living in a nightmare
악몽 속에서 살아가고 있었어
A never-ending sleep
끝나지 않을 영원한 잠
But now that I am wide awake
하지만 이제 난 완전히 깨어났어
My chains are finally free
내 사슬들은 결국 풀어졌어
Don't feel sorry for me
날 동정하지 않아도 괜찮아
All the days collided
모든 날들이 어긋나 있었어
One less perfect than the next
다음날보다 완벽하지 않은 날
I was stuck inside someone else's life and always second best
난 누군가의 삶에 갇혀 있었고 언제나 두번째였지
Oh, I love you now 'cause now I realize
그렇지만 이젠 널 사랑해, 왜냐면 이제 난 깨달았거든
That it's safe outside to come alive in my identity
밖에서 내 자신의 모습으로 있는 게 안전하다는 걸 말야
So if you're listening
그러니까 네가 지금 듣고 있다면
There's so much more to me you haven't seen
나에겐 네가 보지 못한 더 많은 것들이 있어
Living in the shadow of someone else's dream
다른 누군가의 삶의 그림자 속에서 살아갔고
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
잡아줄 손을 찾고 있었지만 모든 손길들이 내겐 차갑게만 느껴졌어
Living in a nightmare
악몽 속에서 살아가고 있었어
A never-ending sleep
끝나지 않을 영원한 잠
But now that I am wide awake
그렇지만 이젠 난 완전히 깨어났어
Then I can finally be
그럼 난 결국 될 수가 있어
Don't feel sorry-
동정하지 않아도 돼
Mother, sister, father, sister, mother
엄마, 언니, 아빠, 언니, 엄마
Everything's cool now
이젠 모든게 다 멋져
Mother, sister, father, sister, mother
엄마, 언니, 아빠, 언니, 엄마
Everything's cool now
이젠 모두 다 멋져
Oh, my life is good
내 삶은 정말 행복해
I've got more than anyone should
난 다른 사람들보다 더 많은 것들을 가졌어
Oh, my life is good
정말 행복한 인생이야
And the past in the past
그리고 과거는 이제 과거일 뿐이지
I was living in the shadow of someone else's dream
다른 누군가의 삶의 그림자 속에서 살아가고 있었고
Trying to find a hand to hold but every touch felt cold to me
잡아줄 손을 찾고 잇었지만 모든 손길이 나에겐 차갑게만 느껴졌어
I'm living in a new day
이제 난 새로운 날들 속에서 살아가고 있어
I'm living it for me
나를 위해 살고 있어
And now that I am wide awake
그리고 이제 난 완전히 깨어났으니까
Then I can finally be
그럼 결국 난 될 수 있을 거야
Don't feel sorry for me
나에게 미안해하지 않아도 돼
Don't feel sorry, don't feel sorry for me
미안해하지 마, 미안해 할 필요 없어
Don't feel sorry, don't feel sorry for me
미안해하지 않아도 괜찮아, 미안해 할 필요 없어
Living in, living in, living in the shadow
그림자 속에서 살아가고 있었지만
Living in, living in, living in a new day
이젠 새로운 나날들을 살고 있어
|
|
Date : 04-11-07 18:41
